Qıca Afrikayıc, hılı u patay Pulitzeri

Yow fotraf, fotrafwan u aqibetê yı

Qıca Afrikayıc, hılı u patay Pulitzeri

Fotrafo gı çımun ver d‘o, aseno Dewletoni Amerika’ê Yowbiyaon dı serrê 1994i dı prestico towr pili namê yı patay (caiz) Pulitzeri diya Kevin Carteri. Teşkilati ki otoriteri pili ontışi fotrafi zaf pê rıdiyay. Pê nı fotraf, teşkilat ardımê ri xêylêk pere/fon ame pyeser. Seni gı fotraf dı muecnao ra, yow kêyneka qıcık, yay pey dı yow hılı xu tılû kerdo, vınderto. Ona qêde her çi beyon u aseno. La çiyna yeno kê (merdım) aqıl. Egı tuwaê niyeno şıma aqıl. Ina mesla ‘ecebık yow meslaya.

 

Kevin Carter 1994

Kevin Carter kariyeri xu nyemo zaf her yow yowna gueşê dunya dı ard ca. Cıs mıllet cye ra kerdış (rasizm), vêşonê, we‘hşetê ser fotrafi ontên. Kevin profesyonel yow fotrafwon bı. Patay Pulitzeri guret.

Pê nı fotrafo gı Sudan dı ont, eya hel (helme, saete) kerd ebedi. Patay Pulitzeri diyay cı. Cuapey her perra gırr sê va u varon luemê (kritik) tıra bi. Aw waxt yın ra ha qazetewon beno, ha fotrafwon beno, komı g na mıntıqa ra nızdi beno, wa bıbo; temê kerdên, puexi (rıdê) nıweşi jon - ji (dec u kul) ra xu nıdeyni isunoni ucay ra. Karteri puexi ni tewsiyon ra fotrafi xu ont u towri hıli‘ya tyedı cay weqati xu terkena.

Aqbeti kêyneka qışkek ma ra tariyo. La pêyni ni guri kê (merdım) texmin keno se bu (biyo), se nıbu. Luemê zi sebebi ni guriya. Çi go kê kuen, qampê miletoni yowbiyayê (UN) dı hiri kilometra weta dı bi.

Kevini, serra gı pata guret, aşmê Temuz ca go tê bı bı, bacari Johannesburg dı zerrê qamyonetê xu dı pê qazi egzoza dûnzerıki bı, merd. Eyin gı şi ser, cesedi yı di, vatışon yın ra Kevin pa walkman gueş‘a muzik guştarê kerdên…

Çımey fotografi: 
https://images.theconversation.com/files/235266/original/file-20180906-190665-8vvf3.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip